-
1 blanc
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃∫]1. adjectivea. ( = sans couleur, pâle) whiteb. [page, bulletin de vote] blank ; [papier non quadrillé] plain• il a rendu copie blanche or sa feuille blanche he handed in a blank paperc. [domination, justice, pouvoir] white2. masculine nouna. ( = couleur) whitec. ( = espace non écrit, non enregistré) blank• il y a eu un blanc (dans la conversation) there was a lull in the conversation ; (dû à la gêne) there was an embarrassed silence• j'ai eu un blanc ( = trou de mémoire) my mind went blankd. ( = vin) white winef. ( = personne) un Blanc a white mang. ► à blanc3. feminine nouna. ( = femme) une Blanche a white woman* * *Blanche blɑ̃, blɑ̃ʃ nom masculin, féminin white man/woman* * *blɑ̃, blɑ̃ʃ (blanche)1. adj1) (couleur) white2) (race) white3) fig (sans les caractéristiques habituelles) (page, feuille) blank, (examen) mock, (vote, bulletins) blank4) (= innocent) pure2. nm/f(de race blanche) white, white man/woman3. nm1) (= couleur) whiteColette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.
2) (= linge)3) (= espace non écrit) blankchèque en blanc — blank cheque Grande-Bretagne blank check USA
4) (blanc d'œuf) egg white5) (blanc de poulet) breast, white meat6) (vin blanc) white wine7)à blanc [chauffer] — white-hot, [tirer, charger] with blanks
4. nfMUSIQUE minim Grande-Bretagne half-note USA * (= drogue) smack* * *A adj1 ( couleur) white; fleurs/dents/chaussettes blanches white flowers/teeth/socks; blanc mat/brillant matt/glossy white; devenir blanc to go ou turn white; blanc de peur white with fear; ⇒ aspirine, cheveu, coudre, crapaud, loup, patte;2 ( occidental) gén white; Anthrop Caucasian; homme/quartier blanc white man/district; race/domination blanche white race/domination;3 ( innocent) il n'est pas blanc dans l'histoire he was certainly mixed up in it; ne pas être blanc to have a less than spotless reputation;4 ( vierge) blank; page/feuille blanche blank page/sheet; rendre feuille or copie blanc Scol, Univ to give in a blank script;C nm2 ( peinture) white paint; un tube de blanc a tube of white paint; peindre en blanc, passer au blanc to paint [sth] white [mur, meuble];3 ( linge) household linen; promotion de blanc household linen promotional sales; quinzaine du blanc household linen sales period;5 Culin ( de volaille) white meat; ( de poireau) white part; ( d'œuf) white; battre les blancs beat the whites; un blanc de poulet a chicken breast; je préfère le blanc I prefer white meat; ⇒ neige;6 Vin ( vin) white wine; ( verre de vin) glass of white wine; préférer le blanc to prefer white wine;7 Imprim ( espace entre des mots) ( volontaire) blank; ( involontaire) gap; laisser un blanc to leave a blank; remplir les blancs to fill in the blanks; il y a un blanc dans le texte there's a gap in the text; laisser en blanc to leave [sth] blank [nom, adresse];8 ○( liquide pour corriger les erreurs) correction fluid, Tipp-Ex®, white-out US; mettre du blanc sur qch to Tipp-Ex sth out, to white sth out US [texte, erreur];9 ( temps mort) lull;12 Bot ( moisissure) powdery mildew.D à blanc loc Mil ( sans projectile offensif) coup à blanc blank shot; tirer à blanc to fire blanks; charger à blanc to load [sth] with blanks.E blancs nmpl Jeux (aux échecs, aux dames) white (sg); les blancs gagnent white wins; je prends les blancs I'll be white.F blanche nf2 Jeux ( au billard) white (ball);3 ○( eau-de-vie) brandy;blanc de baleine spermaceti; blanc de blanc blanc de blancs; blanc cassé off-white; blanc de céruse white lead; blanc de chaux whitewash; blanc crémeux cream; blanc d'Espagne whiting; blanc laiteux milk white; blanc de l'œil white of the eye; blanc d'œuf egg white; blanc de plomb flake white; blanc de zinc zinc oxide.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; quand l'un dit blanc, l'autre dit noir they can never agree on anything; avec lui/elle, c'est (toujours) tout blanc ou tout noir he/she sees everything in black-and-white terms; c'est un jour à marquer d'une pierre or croix blanche it's a red-letter day, it's a day to remember; regarder qn dans le blanc des yeux to look sb straight in the eye; se regarder dans le blanc des yeux to gaze into each other's eyes.( féminin blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adjectif1. [couleur] whiteêtre blanc de peau to be white-skinned ou pale-skinneda. (sens propre) snow-white, (as) white as snow, (as) white as the driven snow3. [vierge] blankécrire sur du papier blanc to write on plain ou unlined paper4. [examen] mock7. [verre] plain8. LITTÉRATURE [vers] blankblanc nom masculin1. [couleur] white2. [matière blanche]3. [cornée]4. CUISINEblanc d'œuf egg white, white of an egg5. [linge]6. [vin] white wine[dans une conversation] blankblanc adverbeun jour il dit blanc, l'autre il dit noir one day he says yes, the next day he says no2. HISTOIRE [en Russie] White Russianblanche nom féminin2. (très familier & argot milieu) [héroïne]3. [eau-de-vie] colourless spirit————————à blanc locution adjectivale[cartouche] blank————————à blanc locution adverbiale1. ARMEMENT2. [à un point extrême]————————en blanc locution adjectivale1. [chèque, procuration] blank2. [personne]————————en blanc locution adverbiale[peindre, colorer] white[s'habiller, sortir] in whitelaisser une ligne/page en blanc to leave a line/page blank
См. также в других словарях:
Bourbon, Jean II, 6e duc de — ▪ duke of Bourbon born 1427 died 1488 duke of Bourbon (from 1456) whose military successes, as at Formigny (1450) and Châtillon (1453), contributed greatly to the conquest of Normandy and Guyenne and the rout of the English. From Louis XI… … Universalium
Bourbon, Louis II, 3e duc de — ▪ duke of Bourbon (3rd duke of),byname Louis The Good, French Louis Le Bon born 1337 died Aug. 19, 1410 duke of Bourbon (from 1356), count of Clermont and of Forez. He was an ally of Bertrand du Guesclin, the Breton French hero, and a… … Universalium
Alphonse De Bourbon (1936-1989) — Pour les articles homonymes, voir Alphonse de Bourbon. Alphonse de Bourbon, « duc d Anjou et de Cadix » Dynastie Maison de Bourbon en Espagne Naissance 20 avril 1936 Rome … Wikipédia en Français
Alphonse Jacques Marcellin Emmanuel Victor Marie de Bourbon — Alphonse de Bourbon (1936 1989) Pour les articles homonymes, voir Alphonse de Bourbon. Alphonse de Bourbon, « duc d Anjou et de Cadix » Dynastie Maison de Bourbon en Espagne Naissance 20 avril 1936 Rome … Wikipédia en Français
Alphonse de Bourbon (1936-1989), chef de la maison de France(1975-1989) — Alphonse de Bourbon (1936 1989) Pour les articles homonymes, voir Alphonse de Bourbon. Alphonse de Bourbon, « duc d Anjou et de Cadix » Dynastie Maison de Bourbon en Espagne Naissance 20 avril 1936 Rome … Wikipédia en Français
Alphonse de bourbon (1936-1989) — Pour les articles homonymes, voir Alphonse de Bourbon. Alphonse de Bourbon, « duc d Anjou et de Cadix » Dynastie Maison de Bourbon en Espagne Naissance 20 avril 1936 Rome … Wikipédia en Français
François de Bourbon (1972-1984) — Alphonse de Bourbon (1936 1989) Pour les articles homonymes, voir Alphonse de Bourbon. Alphonse de Bourbon, « duc d Anjou et de Cadix » … Wikipédia en Français
Palais Bourbon — Pour les articles homonymes, voir Bourbon. Palais Bourbon Le Pont de la Concorde … Wikipédia en Français
Prince Alphonse de Bourbon, duc d'Anjou et de Cadix (1936-1989) — Alphonse de Bourbon (1936 1989) Pour les articles homonymes, voir Alphonse de Bourbon. Alphonse de Bourbon, « duc d Anjou et de Cadix » … Wikipédia en Français
Palais-Bourbon — Pour les articles homonymes, voir Bourbon. 48° 51′ 43″ N 2° 19′ 07″ E … Wikipédia en Français
Isabelle de Bourbon-Parme — par Jean Marc Nattier Titre Princesse de Parme … Wikipédia en Français
